Ahl-Alkitabأهل الكتاب

أهل الكتاب Ahl-Alkitab

من نحن

نحن أهل الكتاب

مصطلح "أهل الكتاب" في القرآن يشير أساسًا إلى اليهود والمسيحيين، الذين يُعترف بهم باعتبارهم متلقين لكتب سماوية سابقة، وهي التوراة والإنجيل

وقد ورد ذكرهم في القرآن في أكثر من ثلاثين آية، تناولت معتقداتهم وسلوكياتهم وعلاقتهم بالمسلمين

في القرآن، يشير مصطلح «أهل الكتاب» إلى اليهود والمسيحيين بوصفهم متلقّين للوحي الإلهي السابق، وبالأخص التوراة والإنجيل. ويَذكرهم القرآن في أكثر من ثلاثين موضعاً، متناولاً معتقداتهم وسلوكهم وعلاقتهم بالمسلمين. «لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ» (آل عمران ٣ : ١١٣).

نحن نؤمن بإلهٍ واحد أعلن نفسه للبشر عبر التاريخ. ونؤمن أن هذا الإله أظهر ذاته في شخص سيدنا يسوع المسيح، من خلال تعاليمه، وقداسته، ومعجزاته، وقيامته، ليُظهر لنا محبته بصورة كاملة.

نحن نتمسّك بتعليم الأنبياء والرسل كما هو مكتوب في الكتاب المقدس، ونؤمن أن طريق الاقتراب من الله يبدأ بتوبة صادقة، ومعمودية باسم سيدنا يسوع المسيح، وامتلاء بالروح القدس الذي يغيّر القلب ويمنح حياة جديدة.

رسالتنا هي دعوة لمعرفة الله معرفة شخصية، ونوال غفرانه، ومعجزاته والعيش في طهارة ومحبة، ونوال يقين الحياة الأبدية بسلامٍ مع الله.

Who we are

We are People of the Book

The term "People of the Book" (Ahl al-Kitāb) in the Quran refers primarily to Jews and Christians, who are recognized as recipients of earlier divine scriptures, namely the Torah (Tawrāt) and the Gospel (Injīl),

The Quran mentions them in over 30 verses, addressing their beliefs, behaviors, and relationship with Muslims.

In the Qur’an, the term “People of the Book” refers to Jews and Christians as recipients of previous divine revelation, specifically the Torah and the Gospel (Injil). The Qur’an mentions them in over 30 places, discussing their beliefs, behavior, and the upright group of them. “Yet they are not all alike: there are some among the People of the Book who are upright, who recite Allah’s revelations throughout the night, prostrating ˹in prayer˺.” (Al-Imran 3:113). We believe in one God who revealed Himself to humanity throughout history. We believe that God manifested Himself in the person of our Lord Jesus Christ, through His teachings, holiness, miracles, and resurrection, to show us His love in a complete way.

We hold fast to the teaching of the prophets and the apostles as written in the Holy Bible, believing that the way to draw near to God begins with sincere repentance from sin (turn to God), baptism in Jesus’ name, and being filled with the Holy Spirit, which changes the heart and gives new life. Our message is an invitation to know God personally, to receive His forgiveness and healing, to live in purity and love, and to obtain the assurance of eternal life in peace with God.

Qui sommes-nous

Peuple du Livre

Le terme « Peuple du Livre » (Ahl al-Kitāb) dans le Coran désigne principalement les Juifs et les chrétiens, reconnus comme destinataires des écritures divines antérieures, à savoir la Torah (Tawrāt) et l'Évangile (Injīl).

Le Coran les mentionne dans plus de 30 versets, abordant leurs croyances, comportements et relations avec les musulmans.

Dans le Coran, le terme « Peuple du Livre » désigne les Juifs et les chrétiens comme récepteurs de révélations divines antérieures, en particulier la Torah et l'Évangile (Injil). Le Coran les mentionne à plus de 30 endroits, discutant de leurs croyances, de leur comportement et de leur groupe droit. « Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d’Allah en se prosternant. » (Al-Imran 3 :113). Nous croyons en un seul Dieu qui s'est révélé à l'humanité à travers l'histoire. Nous croyons que Dieu s'est manifesté en la personne de notre Seigneur Jésus-Christ, à travers ses enseignements, sa sainteté, ses miracles et sa résurrection, pour nous montrer son amour de manière complète.

Nous nous tenons fermement à l'enseignement des prophètes et des apôtres tel qu'écrit dans la Sainte Bible, croyant que la voie pour se rapprocher de Dieu commence par un repentir sincère du péché (se tourner vers Dieu), le baptême au nom de Jésus, et être rempli du Saint-Esprit, qui change le cœur et donne une nouvelle vie. Notre message est une invitation à connaître Dieu personnellement, à recevoir Son pardon et Sa guérison, à vivre dans la pureté et l'amour, et à obtenir l'assurance de la vie éternelle en paix avec Dieu.

  1. سورة آل عمران ٦٤
  2. سورة المائدة ٤٧
  3. سورة المائدة ٦٨
  4. سورة آل عمران٣
  5. سورة المائدة ٤٤

In the Quran أهل الكتاب في آلقرآن Dans le Coran

سورة آل عمران ٦٤

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Surah Al-Imran (64):“Say, ‘O People of the Book, come to a word that is equitable between us and you – that we will not worship except Allah and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allah.’ But if they turn away, then say, ‘Bear witness that we are Muslims [submitting to Him].
Dis : « Ô gens du Livre ! Venez à une parole commune entre nous et vous : que nous n’adorions qu’Allah, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d’Allah." Puis, s’ils tournent le dos, dîtes : « Soyez témoins que nous, nous sommes soumis. » »

سورة المائدة ٤٧

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Surah Al-Ma'idah 47:So let the people of the Gospel judge by what Allah has revealed in it. And those who do not judge by what Allah has revealed are ˹truly˺ the rebellious.
Sourate Al-Ma'idah 47 :« Que les gens de l’Évangile jugent d’après ce qu’Allah y a fait descendre. Et ceux qui ne jugent pas d’après ce qu’Allah a fait descendre, ceux-là sont les pervers. »

اتبعوا التوراة والإنجيل suivre la Torah et l'Injeel Follow Torah & Injeel

سورة المائدة ٦٨

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًۭا وَكُفْرًۭا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Surah Al-Ma’idah (5:68)Say, ˹O Prophet,˺ “O People of the Book! You have nothing to stand on unless you observe the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord.” And your Lord’s revelation to you ˹O Prophet˺ will only cause many of them to increase in wickedness and disbelief. So do not grieve for the people who disbelieve.
Surah Al-Ma’idah (5:68)Dis : « Ô gens du Livre, vous ne tenez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas à la Thora et à l'Évangile et à ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur. ». « Et certes, ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur va accroître beaucoup d'entre eux en rébellion et en mécréance. Ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants. »

سورة آل عمران٣

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

Surah Al-Imran( 3:3)He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Surah Al-Imran(3 :3)Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Évangile.

Truthfulness of the Torah صحّة التوراة La véracité de la Torah

سورة المائدة ٤٤

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

Surah Al-Ma’idah (5:44)Indeed, We revealed the Torah, containing guidance and light, by which the prophets, who submitted themselves to Allah, made judgments for Jews. So too did the rabbis and scholars judge according to Allah’s Book, with which they were entrusted and of which they were made keepers. So do not fear the people; fear Me! Nor trade my revelations for a fleeting gain. And those who do not judge by what Allah has revealed are ˹truly˺ the disbelievers.
Surah Al-Ma’idah (5 :44)« Nous avons fait descendre la Thora dans laquelle il y a guide et lumière. C’est sur sa base que les Prophètes qui se sont soumis à Allah, ainsi que les rabbins et les docteurs jugent les affaires des Juifs. Car on leur a confié la garde du Livre d’Allah, et ils en sont les témoins. Ne craignez donc pas les gens, mais craignez-Moi. Et ne vendez pas Mes enseignements à vil prix. Et ceux qui ne jugent pas d’après ce qu’Allah a fait descendre, les voilà les mécréants. »

English translation of 3:3, 5:44 and 5:68: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab. Traduction française : Muhammad Hamidullah.

United Pentecostal Church International (UPCI) الكنيسة الخمسينية المتحدة العالميةالكنيسة الخمسينية المتحدة العالميةUnited Pentecostal Church International (UPCI)Église pentecôtiste unie internationale (UPCI)کلیسای پنطیکاستی متحد بین‌المللی (UPCI)

هي منظمة رسولية خمسينية عالمية تأسست سنة ١٩٤٥ و تُعد حالياً أكبر طائفة خمسينية تؤمن بوحدانية الله، من ضمن مئات الجماعات المشابهة حول العالم، إذ تضم أكثر من ستة ملايين عضو و ٤٥،٠٠٠ كنيسة في ٢٠٣ دولة. تضم الكنيسة في أمريكا الشمالية ١٢،٣٠٠ خادماً و ٥،١٣٢ كنيسة.

تؤكد على وحدانية الله المطلقة، وترفض العقيدة التقليدية للثالوث المقدّس

وتعلّم أن الخلاص يأتي بالإيمان بسيدنا يسوع المسيح، والتوبة، والمعمودية باسمه، والامتلاء بالروح القدس مع علامة التكلم بألسنة. لمعرفة المزيد عن المنظمة، زر الموقع UPCI.org

It is a global Apostolic Pentecostal organization founded in 1945. Out of hundreds of Oneness Christian groups globally, it is currently the largest Oneness Pentecostal denomination in the world with more than 6 million members and 45,000 churches in 203 nations. In North America the UPCI has 12,300 ministers and 5,132 churches. The UPCI emphasizes the absolute oneness of God, rejecting the traditional doctrine of the Trinity, and teaches that salvation comes through faith in Jesus Christ, repentance, baptism in Jesus’ name, and receiving the Holy Spirit, accompanied by the evidence of speaking in tongues. To learn more about the organization, visit UPCI.org

Il s'agit d'une organisation apostolique pentecôtiste mondiale fondée en 1945. Parmi des centaines de groupes chrétiens unicitaires dans le monde, il s'agit actuellement de la plus grande dénomination pentecôtiste unicitaire au monde, avec plus de 6 millions de membres et 45 000 églises dans 203 pays. En Amérique du Nord, l'UPCI compte 12 300 ministres et 5 132 églises. L'UPCI met l'accent sur l'unicité absolue de Dieu, rejetant la doctrine traditionnelle de la Trinité, et enseigne que le salut vient par la foi en Jésus-Christ, la repentance, le baptême au nom de Jésus, et la réception du Saint-Esprit, accompagnée de l’évidence du parler en langues. Pour en savoir plus sur l'organisation, rendez-vous sur UPCI.org

أين أهل الكتاب في أمريكا و كندا In US & Canada Trouvez-nous aux États-Unis et au Canada

If you are looking for a group of Christians that have these beliefs, click search belowإذا كنت تبحث عن جماعة من المسيحيين تؤمن بهذه المعتقدات، اضغط على زر البحث أدناه.If you are looking for a group of Christians that have these beliefs, click search belowSi vous cherchez un groupe de chrétiens qui partagent ces croyances, cliquez sur Rechercher ci-dessous.اگر به دنبال گروهی از مسیحیان با این باورها هستید، روی دکمه جستجو در پایین بزنید.

Search ابحثابحثSearchRechercherجستجو

Contact Usاتصل بناContact UsContactez-nousتماس با ما

ابعث رسالة Send Us a Messageابعث رسالةSend Us a MessageEnvoyez-nous un messageبرای ما پیام بفرستید

هل لديك أسئلة ؟ Do you Have Questions?هل لديك أسئلة ؟Do you Have Questions?Vous avez des questions ?سؤالی دارید؟

ahlKitab@gmail.com

أهل الكتابahlKitab@gmail.com